Byzantine music

English Byzantine music is presently under development, and it will take a considerable amount of time before complete books of Byzantine music in English are published and gain acceptance. In the interim, I have begun making available a few of my own Byzantine chant adaptations on this page. Most of the following adaptations have been made from the works of Mitri el-Murr (1880–1969) in Arabic, using the English translations made by Holy Transfiguration Monastery in Brookline, MA. In the case of the Megalynaria, I made minor modifications to the translations in order to more closely preserve the original melodies.

Doxastika

Megalynaria at Liturgy

Nativity music (December 25)

Miscellaneous